OH.WOW. :0DFJHKSHFKJSDHFKJSDHFK HAS ANYONE ELSE NOTICED THIS??
FOR ALL YOU NON-CHINESE SPEAKING FANS :
triva fact:
the sign on the wall of toph’s school (where there would usually be an encouraging phrase or quote like “the journey of a thousand miles begins with a single step”) actually says a slangy phrase that means something along the lines of “do i owe you a beating??”欠揍嗎= a tough and somewhat hoodlummy thing to say, and so so beautifully toph.
as a pretty slangy phrase, there isn’t really a direct translation that would mean the exact same thing but yeah. something along the lines of “do i owe you a beating”/ “are you owed a beating”
omg, i dieeedddd
DIED.
the amount of detail that goes into the avatar universe never ceases to amaze me.oh my.
Always appreciated Avatar for all its details and consideration. It’s fucking amazing. AMAZAH.
I started laughing so badly when I got to this part… xDD
As a side note, message me if you want the scans! I have both part 1 and part 2. >:D
Jeremy Tran
